hold: 1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
hold off: 1) удерживать, не пускать, держать поодаль Ex: to hold off an enemy attack _воен. отразить атаку противника Ex: hold that dog off! держите собаку! Ex: his cold manner holds people off его неприветли
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
hold in: 1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
hold it: hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
hold it!: уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
Примеры
Roadblocks were manned by patrols and smaller detachments, whose task was to hold off the enemy until reinforcements arrived. Дороги были под контролем патрулей и небольших отрядов, которые должны были сдерживать противника до прибытия подкреплений.
The pocket fives of “scrooch025” were able to hold off any chance of “binbetak” forming a straight with his QT. Карманные пятерки игрока “scrooch025” могли нарушить все шансы игрока “binbetak” заполучить стрит с его QT.
Some now hastened up behind the Rohirrim, others held westward to hold off the forces of Gondor and prevent their joining with Rohan. Некоторые из них окружили рохиррим, другие направились навстречу людям Гондора, чтобы помешать им соединиться с Роханом.
Remember to hold off on packing necessities such as toiletries, clothing and children’s toys until a week or two before the move. Не забудьте упаковать такие предметы, как туалетные принадлежности, одежду и детские игрушки, за неделю или две до переезда.
Thus, Fletcher decided to hold off on another strike this day and remain concealed under the thick overcast with fighters ready in defense. Таким образом, Флетчер решил в этот день воздержаться от ещё одного удара и остаться в обороне, скрываясь под толстым слоем сплошной облачности.
And while they are able to hold off the Inhumans just long enough to neutralize the green cloud, Cyclops is apparently killed by Black Bolt in self-defense. И в то время как Люди Икс сдерживали Нелюдей достаточно долго, чтобы нейтрализовать зелёное облако, Циклоп, по-видимому, убит Черным Громом в самообороне.
Furthermore, adding a choline supplement to the stack could make the piracetam more effective and help to hold off headaches reported by some initial-stage Noopept users. Фуртерморе, добавление дополнения холина к стогу смогло сделать пирасетам более эффективным и помощь для того чтобы держать головные боли сообщенный некоторыми потребителями Ноопепт отправной точки.
Now that the former Soviet Union has collapsed, no one can understand the reason for keeping the United States troops in south Korea to hold off the southward advance by someone. Сейчас, когда Советский Союз развалился, никто не в состоянии понять, зачем сохранять войска Соединенных Штатов в Южной Корее для того, чтобы не допустить наступление кого-то в южном направлении.
Let us be quite clear: reform of the Council will require the cooperation of the current permanent members, whose attitude appears to be one of circling the wagons to hold off the rest of the world. Давайте откровенно признаем, что реформа Совета потребует сотрудничества со стороны нынешних постоянных членов, отношение которых напоминает занятие круговой обороны в стремлении противостоять усилиям остальных членов мирового сообщества.
Armed with Spencer repeating rifles and Capt. Lilly's four guns of the 18th Indiana Battery, Wilder was able to hold off a brigade of Brig. Gen. St. John Liddell's division, which suffered 105 casualties against Wilder's superior firepower. Вооружённые винтовками Спенсера и поддержанные четырьмя орудиями 18-й индианской батареи, его люди смогли выдержать атаку дивизии Джона Лидделла, которая потеряла при этом 105 человек.
Мобильная